Feeling nostalgic? This is where it all began: The Original Manifesto.
Lovingly translated by our community into these languages:
1. Allinta qaway manam chinkachispa
Llamkay tukuy kallpaykiwan 10 % chaniyuq ruwanaykikunallata.
2. Chullalla ruwana
Achka ruwanakunaqa ñawpa pachapi qipan. Chayqa achkapi ruwana llamkaptiykiqa manam allintachu rurunqa. Allinta qaway manam chinkachispa.
3. Allinta takyay amisqaykikama
Allintam ruway achka kutikama. Achka kuti ruwayqa allinta ruwaymanmi apasunki. Achka kuti ruwayqa pisita kallparichisunki.
4. Ama upa kaychu
Ama upa, ama qutu kaychu wakintapas. Sumaq kawsayta ruway. Ama wakinta pisichaspa.
5. Mana huñunakuy kanchu
Huñunakuyqa iskay qawapi hamun: pisipi icha achkapi. Hatun raymi huñukuy kaspaqa, tukuy mikunakunapi, kafi tomanapi, aqa upyanapipas. Mana chayqa amataq tiyaychu.
6. Qatipay
Ama suyachiychu hukkunaman llamkanaykita. Ama haykaqpas.
7. Amayá upaqa kaychu
GyShiDo llamkayqa Pascal Finettepa, Daniel Epsteinpa y Will Butlerpapas. DOJO4 sumaq runakunaqa robots nisqata ruwarqaku.
Tukuy qillqasqaqa licencia Creativa Commos CC BY-NC nisqapam.Friede, Freude, Eierkuchen.
Casa de la Cultura Adina nisqapa tikrasqan. Kathy Garcíapa José Ostolazapapas tikrasqanku qichwasimipi.